ºñ½ºÆ®¸¶½ºÅÍ (The Beastmaster, 1982)

¸®Àú Àκ£½ºÆ®¸ÕÆ®»ç Á¦°ø

 

µ· ÄÚ½ºÄ«·¼¸® ¿µÈ­

 

ºñ½ºÆ® ¸¶½ºÅÍ

 

ÁÖ¿¬ : ¸¶Å© ½Ì¾î

 

Ÿ³Ä ·Î¹öÃ÷

 

°¨µ¶ : µ· ÄÚ½ºÄ«·¼¸®

 

Á¦µå ¿ÕÀÇ ºÎÀÎÀ̾ß

 

¸Æ½º, ¾Æ·çÅ© ½ÃÀÇ
Á¦»çÀåÀÌ¿©

¾Æ¸£ ½ÅÀÌ ¸»¾¸Çϼ̴Ù

 

¿ì¸®´Â Áø½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù

 

Áø½ÇÀº ±¾ÁÖ·È´Ù
Áø½ÇÀº ²ûÂïÇÏ´Ù

¿¹¾ðÀº ³Ê¸¦ ¸ê¸Á½Ãų °ÍÀÌ´Ù

 

³­ ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇØ

 

³Ê´Â Á¦µå¿ÕÀÇ °ð ž
¾Æµé¿¡ ÀÇÇØ Á×°ÔµÉ °ÍÀÌ´Ù

 

Á¦µå¿ÕÀÇ ¾ÆµéÀº
°ð Á×À» °ÍÀÌ´Ù!

Áø½ÇÀº ¹Ù²ð ¼ö ¾ø´Ù

±×´Â ¿À´Ã Àú³á Á×°Ô µÉ °Å¾ß!
/Á¦µå ¿ÕÀ̽ôÙ!

 

¾î¸°¾ÆÀ̸¦ Èñ»ý¾çÀ¸·Î
¹ÙÄ¥ °èȹÀ̶ó°í µé¾ú´Ù

¾Æ¸£ ½Å²²¼­´Â ¹î¼Ó¿¡ ÀÖ´Â
¾ÆÀÌÀÇ »ý¸íÀ» ¿øÇϽʴϴÙ

ÁË ¾ø´Â ÀÚÀÇ Èñ»ýÀº
¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù

 

³Ê¿¡°Ô Ãß¹æ·ÉÀ» ³»¸°´Ù

¾Æ·çÅ© ½Ã¿¡¼­ ³× À̸§Àº
ÀØÇôÁú °ÍÀÌ´Ù

³× ¾ß¸¸½º·± Á¾±³´Â ÀüÁ· °°Àº
¾ß¸¸ÀεéÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡ °¡¼­ ÇàÇ϶ó

´ç½ÅÀÇ ¾ÆÀ̸¦ ¹ÙÄ¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù!

ÀϾ¶ó!

 

¾ÆÀ̸¦ »ê¸ð·ÎºÎÅÍ Àß¶ó³»¾î

 

¾Æ¸£ ½ÅÀÇ ³«ÀÎÀ» Âï¾î¼­
¹ÙÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

 

³Ê¸¦ Á×ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù

 

¹ÌÃÆ±º
ÀÌ ÀÚ¸¦ µ¥·Á°¡¶ó

 

¾Æ¸£ ½ÅÀÌ¿©

 

¾ÆÀ̸¦ »ê¸ð·ÎºÎÅÍ Àß¶ó³»¾î

 

¾Æ¸£ ½ÅÀÇ ³«ÀÎÀ» Âï¾î¼­
¹ÙÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

 

³× ¹î¼ÓÀÇ ¾ÆÀÌ´Â
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® °ÍÀÌ´Ù!

 

¸ñ¸¶¸¥ ¾Æ¸£ ½ÅÀÌ¿©

°Å·èÇÑ ¾Æ¸£ ½ÅÀÌ¿©

 

ÁúÅõÇÏ´Â ¾Æ¸£ ½ÅÀÌ¿©

°Å·èÇÑ ¾Æ¸£ ½ÅÀÌ¿©

 

¾î¼­

 

ÁÁ¾Æ

 

ÀßÇß¾î!

 

³× ijÀÌÆÄ´Ù

 

º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä

 

Ƽ½º!

 

¸ÁÇÒ ³ðÀÇ ³ëÀÎ!

 

¾Æ¹öÁö!
¾Æ¹öÁö, µµ¸Á°¡¼¼¿ä!

 

³» ´Ù¸®!

 

´Ù¸£

 

µµ¸Á°¡!
µµ¸Á°¡!

 

´Ù¸£!

 

³­ ±¦Âú´Ù

 

Ƽ½º°¡ Á×¾ú¾î¿ä

 

¿À´Ã ÀϾ ÀÏÀº ´©±¸¿¡°Ôµµ
Àý´ë ¸»ÇÏÁö ¸»°Å¶ó

 

Àý´ë·Î

 

³Ê´Â ÀÌ ¸¶À»ÀÇ ´©±¸¿¡°Ôµµ
¾ø´Â ´É·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù

 

Áü½ÂÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÌ´Ù´Ï...

 

½ÅÀÌ ³Ê¿¡°Ô Ç¥½Ã¸¦
³²±ä °Å´Ù

¾ðÁ¨°¡´Â...
±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°Ô µÇ°ÚÁö

 

±×¶§±îÁö´Â ÀÌ Ç¥½Ã°¡
³Ê¸¦ ÀεµÇØ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù

 

±×¶§±îÁö´Â...

 

³» »ç¶û½º·± ¾ÆµéÀÌ´Ù

 

ÀÌÁ¦, ¸¶À»·Î ¸ÕÀú °¡¼­

ºÒ½ÖÇÑ Æ¼½º ¼Ò½ÄÀ»
ÀüÇϰŶó

 

Åäµµ!
Åäµµ!

 

´Ù¸£
´Ù °íÃÆ´Ù

 

¾Æ¹öÁö

 

ÀüÁ·À̾ß

 

´Ù¸£¾ß, ½ÅÀÌ ³Ê¿¡°Ô Ç¥½Ã¸¦
³²±ä °Å´Ù

¾ðÁ¨°¡´Â
±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°Ô µÇ°ÚÁö

 

±×¶§±îÁö´Â ÀÌ Ç¥½Ã°¡
³Ê¸¦ ÀεµÇØ ÁÖ°í

 

ÀÌ °Ë°ú ijÀÌÆÄ°¡
³Ê¸¦ ÁöÄÑÁÙ °ÍÀÌ´Ù

³ÊÀÇ °íÇâ À̸Ӹ¦ ÁöÄѶó

 

±×¸®°í ¸¸¾à ³ª¿¡°Ô
¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±â°Åµç

¿ì¸®ÀÇ Àû ÀüÁ·À» ã°í

¾Æ·çÅ© °è°î¿¡¼­
³ÊÀÇ ¿î¸íÀ» ã¾Æ¶ó

 

À̺Á!

 

µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇØ!

 

À¸¾Ç!

 

³ª Á» µµ¿ÍÁÖ´Â °Ô ¾î¶§?

 

¾î¼­! ³ÊÈñµé ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô
µÆÀ¸´Ï±î Ã¥ÀÓÁ®¾ßÁö

 

°í¸¿±âµµ ÇØ¶ó

 

ÁÁ¾Æ!
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ³× À̸§Àº ÄÚµµ¾ß

³Êµµ Áö¾îÁÙ°Ô
Æ÷µµ ¾î¶§?

 

ÄÚµµ¿Í

 

Æ÷µµ

 

³ªÀÇ Ä£±¸µé

 

ÀüÁ·À̱º

 

¿ì¸®°¡ µµ¿ÍÁÖÀÚ

 

³ªÀÇ ´«°ú

 

±³¹¦ÇÔ°ú

 

ÀÌÁ¦ °­ÇÑ Èû±îÁö ¾ò¾ú¾î

 

·ç, ³× À̸§Àº ÀÌÁ¦ ·ç¾ß

 

¿òÁ÷ÀÌÁö ¸»¾Æ¿ä!

 

»ç³ª¿î ¸Í¼ö¿¹¿ä

 

ÇÏÁö¸¸ µÎ·Á¿òÀ»
º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é

 

µµ¸Á°¥Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ

 

´©°¡ ´õ ¹«¼­¿îÁö
º»¶§¸¦ º¸¿©Áà¾ß µÅ¿ä

³»°¡ ´ç½ÅÀÇ »ý¸íÀ»
±¸ÇØÁáÁö¸¸

À̰ÍÀ¸·Î º¸»ó¹ÞÀº
°É·Î ÇÏÁÒ

 

´ç½Å ´©±¸¿¹¿ä?

´Ù¸£¶ó°í ÇØ¿ä
´ç½ÅÀ» ÇØÄ¡Áö ¾Ê¾Æ¿ä

´©°¡ º¸³½ °ÅÁÒ?
/¾Æ¹«µµ º¸³»Áö ¾Ê¾Ò¼Ò

³»°¡ »ç´Â ¸¶À» À̸ӴÂ
ÀüÁ· ¹«¸®µé¿¡ ÀÇÇØ ÆÄ±«µÇ¾ú¼Ò

 

³­ º¹¼ö¸¦ ´ÙÁüÇß°í
ÇàÇÏ´Â ÁßÀÌ¿À

´ç½ÅÀÌ? È¥ÀÚ¼­?

 

±×·³...
´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä?

Àú´Â ۸®¿¹¿ä
¾Æ¸£ ½ÅÀü Á¦»çÀåÀÇ ³ë¿¹ÁÒ

 

¸¶Ä¡ Áü½Âó·³
äÂïÁúÀ» Çϴ±º

³ë¿¹´Ï±î¿ä!
±×·± ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁÒ

 

µµ¸Á°¡¿ä
Á¦°¡ ÁöÄѵ帱 °Ô¿ä

´ç½ÅÀº ¸ô¶ó¿ä
Àü µ¹¾Æ°¡¾ß ÇØ¿ä

 

±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é
Á¦ °¡Á·À» Á×ÀÏ °Å¿¹¿ä

 

±×·³ °°ÀÌ °¡°Ô ÇØÁà¿ä

 

Àú¸¦ Àذí ÀüÁ·À» ã¾Æ
³ª¼­´Â °Ô ÁÁÀ» °Å¿¹¿ä

±×µé°ú ½Î¿ì¸é Àΰ£´ä°Ô
Á×À» ¼ö ÀÖÁö¸¸

¾Æ¸£ÀÇ Á¦»çÀåµéÀº ´Þ¶ó¿ä

Àß°¡¿ä, ´Ù¸£
Á¶½ÉÇϼ¼¿ä

 

°¡ÀÚ

 

¾î¶² °Í °°¾Æ?
µû¶ó °¡º¼±î?

 

۸®¶ó°í ÇßÁö

 

¾îµð·Î °£ °ÅÁö?

 

¼û¾î ÀÖ¾î

 

¾Æ·çÅ©ÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀ̸ç

³ÊÈñµéÀÇ Á¦»çÀåÀÎ ³»°¡
³ÊÈñ ¾ÆÀ̵éÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù

 

³» ¸í·É¿¡ º¹Á¾ÇÏ¸é ¾Æ¸£ ½ÅÀÌ
³ÊÈñ¸¦ ÁöÄÑÁÙ °ÍÀÌ´Ù!

 

¾Æ¸£ ½Å²²¼­´Â ÀÌ ¾ÆÀ̸¦

Ãæ½ÇÇÑ ÇÏÀÎÀÌ ¹ÙÄ¡´Â ¼±¹°·Î
¹ÞÀ¸½Ç °ÍÀÌ´Ù

 

¾Æ¸£ ½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷
¸¸Á· ¸ø Çϼ̴Ù

 

¸¶¶¥È÷ ±×ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÎ °ÍÀ»
¹ÙÄ¡Áö ¾Æ´ÏÇϸé

³ÊÈñ ¸ðµÎ´Â ±×ÀÇ ¼Õ¿¡
¸ê¸ÁÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù!

±×¿¡°Ô °¨È÷ µµÀüÇϰڴÀ³Ä?

 

¾ÈµÅ!
/ÀÌ ¾ÆÀÌ´Â ¾ÈµÅ!

 

¾ÈµÅ¿ä!
¾ÈµÅ!

¾ÈµÅ!

 

Á¦ ¾ÆÀÌ´Â ¾È µÅ¿ä!
Á¦¹ß!

 

¿ÀÁ÷ ÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ ÇǸ¸ÀÌ

¾Æ¸£ ½ÅÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ³ÊÈñ¸¦
³Ê±×·´°Ô º¸½Ãµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù

¿ÀÁ÷ ÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ ÇǸ¸ÀÌ

¾Æ¸£ ½ÅÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ³ÊÈñ¸¦
±×ÀÇ ÀÚ³à·Î »ý°¢Çϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù

 

¾ÈµÅ!

¾Æ¸£ ½ÅÀÌ¿©, ´ç½ÅÀ»
¼¶±â´Â ÀÚ°¡ ÀÌ º¸À߰;ø´Â

 

¿¹¹°À» ¹ÙĨ´Ï´Ù

 

¾Æ¸£!
¾Æ¸£!

 

º¸¾Ò´À³Ä!

¾Æ¸£ ½Å²²¼­ ³ÊÈñ
¾ÆÀ̵éÀ» ¿øÇϽŴÙ!

 

µå¸± °Ô ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¿À ³» ¾Æ±â!
»ì¾Æ ÀÖ¾ú±¸³ª!

¾Æºü!
/Á×À½À¸·ÎºÎÅÍ ±¸¿øµÇ¾ú¾î

ÁÖÀδÔ!
ÁÖÀδÔ!

Àú´Â »çÄÚÀÔ´Ï´Ù
¿µ¿øÇÑ ÀºÀÎÀ¸·Î ¸ð½Ã°Ú½À´Ï´Ù

Á¦ °ÍÀÌ °ð ´ç½ÅÀÇ °ÍÀÌ´Ï
¹¹µçÁö ¸»¸¸ ÇϽʼî

 

ÇǶó¹Ìµå¿¡ ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä
Á¦ Ä£±¸ÀÔ´Ï´Ù

 

¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À¼¼¿ä

½Ä»ç¶óµµ ´ëÁ¢ÇØ
µå¸®°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä

 

ÀüÁ· ¹«¸®°¡ ¾Æ·çÅ©ÀÇ ÀþÀº
³²ÀÚµéÀ» °ÅÀÇ ´Ù Á׿´½À´Ï´Ù

±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ Á¦µå ¿ÕÀ»
ÇǶó¹Ìµå¿¡ °¡µÖ ³Ö¾ú°í

 

±×ÀÇ ¾ÆµéÀº »ç¶óÁ³¾î¿ä

 

ÀüÁ·ÀÇ ¾Ç¸¶ °°Àº Á¦»çÀå
¸Æ½º¿Í ¸¶³àµéÀÌ

¸ðµç ±Ç·ÂÀ» °®°í ÀÖ¾î¿ä

±×¸®°í ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ
ÇǸ¦ ¾òÀ¸·Á°í

 

¿ì¸®¸¦ ¹ø½Ä½ÃŰ·Á ÇØ¿ä

 

±×·³ ±× ¿©Àڴ¿ä?

 

¿©ÀÚ ³ë¿¹µéÀÌ¿¡¿ä

 

ÀڽŵéÀÇ Á×À½¿¡ ´ëºñÇϵµ·Ï
»ç¿ø¿¡ ºÒ·¯µéÀÎ °ÅÁÒ

 

±× ¿©ÀÚ¸¦ ã¾Æ¾ß ÇØ¿ä

±â´Ù·Á¿ä! ³ª°¡´Â ±æÀº
´Ù¸®¸¦ ÅëÇÑ ±æ¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥

 

Ÿ¸£·Î µÈ ÁøÃ¢À¸·Î
µÑ·¯½Î¿© ÀÖ¾î¿ä

 

ÀüÁ· ³ðµéÀº
¾î´À ÂÊÀ¸·Î °¬½À´Ï±î?

ºÏÂÊÀÌ¿ä

ÇÏÁö¸¸ ¸Æ½º´Â ±×µéÀÌ
µ¹¾Æ¿Ã °Å¶ó Çß¾î¿ä

 

±×·³ Àúµµ µ¹¾Æ¿Ã °Ì´Ï´Ù

 

¸ÀÀÖ´Â ½Ä»ç °¨»çµå¸³´Ï´Ù

 

Àý ´Ù½Ã º¸°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù

 

¾Æ¸£ ½Å²²¼­ ÀÌ ÀÚ¸¦ ¿øÇÑ´Ù

 

Áü½ÂµéÀÇ ÁÖÀÎÀ̶ó´Â
ÀÚ¸¦ ³ª¿¡°Ô µ¥·Á ¿À³Ê¶ó

 

ÀÌ ¹ÝÁö°¡ ±×¿¡°Ô·Î
¾È³»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù

 

¸¶½Ã°Å¶ó

 

±×ÀÚ´Ù!
³«ÀÎÀÌ º¸ÀÌÁö?

±×ÀÚ°¡ Á¦µå¿ÕÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù
±×¸¦ Á׿©¶ó! ´çÀå Á׿©¶ó!

 

Á׿©¶ó!

 

¾î¼­ Á׿©¶ó!

 

Áü½Â°ú Á÷Á¢ ½Î¿öº¸¸é

 

ÀÚ½ÅÀÌ °­ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â
°ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇÁö

 

¼¼½º, Àú±â ºÁ¿ä

 

´ç½Å¿¡°Ô ½Å¼¼¸¦ Á³¾î¿ä

 

·ç

 

´ç½Å °Å¿¹¿ä?

 

°¡²û ÇÔ²² ½Î¿ì±âµµ ÇÏÁö

 

¾ðÁ¨°¡ ÀºÇý¿¡ º¸´äÇÒ ¼ö
ÀÖ°ÔµÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù

 

ÀλýÀº µ¹°í µµ´Â °ÍÀÌ´Ï

 

¾ðÁ¨°¡ ¹Ýµå½Ã ´Ù½Ã
º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ¿À

 

À̺¸°Ô Ä£±¸!
ÀÚ³×´Â ´©±º°¡?

 

À̸ӷ¹Æ® Á·ÀÇ
´Ù¸£¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù

 

À̸ӷ¹Æ® Á·Àº
¸ðµÎ Á×¾ú¼Ò

 

ÀüÁ· ´öºÐ¿¡
Á¦°¡ ±× ¸¶Áö¸·ÀÌ µÆÁÒ

ÀüÁ·À̶ó

 

´ç½ÅÀº ´©±¸¼¼¿ä?
¾îµð¼­ ¿Ô¾î¿ä?

 

³» À̸§Àº ¼¼½ºÀ̰í
ÀÌÂÊÀº Å»ÀÌ¿À

¿ì¸®´Â... ¾Æ¸£ »ç¿ø¿¡¼­ ¿¹¹è¸¦
µå¸®·¯ °¡´Â ¼ø·ÊÀÚµéÀÌ¿À

 

´ç½Åó·³ âÀ» ¾²´Â
¼ø·ÊÀÚ´Â

º»ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä

¸ðµç ¼ø·ÊÀÚµéÀº »ý¸í¿¡
´ëÇÑ ±íÀº ¾ÖÂøÀ» °®°í ÀÖ¼Ò

 

ƯÈ÷ º»ÀÎÀÇ »ý¸íÀÏ °æ¿ì

Àú ¶ÇÇÑ ¾Æ¸£ »ç¿ø¿¡ ¿¹¹è¸¦
µå¸®·¯ °¡´Â ÂüÀ̾ú¾î¿ä

ÀοøÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï ¾ÈÀüÇÏ´Ï

 

°°ÀÌ °¡´Â °Íµµ
ÁÁÀ» µí ½Í¼Ò

 

¾Æ·çÅ©¸¦ ¶°³­ ÈÄ 3³â µ¿¾È

 

¿ì¸®´Â ÀüÁ·¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ½Î¿ï
±º´ë¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ

 

¾È °¡º» °÷ ¾ø¾ú¼Ò

 

ÀÌÁ¦ Å»ÀÌ ÀÚ¶ó¼­

 

±×ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÎ ¿ì¸®ÀÇ ¿ÕÀ»
±¸ÇÏ·¯ °¥ ¶§°¡ µÈ °ÍÀÌ¿À

Àú´Â ¹æ±Ý ¾Æ·çÅ©¿¡
´Ù³à¿Ô´Âµ¥

¸Æ½º°¡ ¸ðµç ±Ç·ÂÀ»
Áã°í ÀÖ¾î¿ä

 

±×¿Í ½Î¿ö¼­ À̱â±â´Â
Èûµé °Å¿¹¿ä

 

Á¦ ¾Æ¹öÁö¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ»
¸·Áö´Â ¸øÇÒ °Ì´Ï´Ù

 

Á¦µå ¿ÕÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ÇÑ
±×´Â ¿ì¸® ÈûÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÉ °ÍÀÌ¿À

±×°¡ ¿ì¸®¸¦ À̲ø¸é
¸Æ½º¸¦ ´©¸¦ ¼ö ÀÖ¼Ò!

 

¾î¶»°Ô ÀÌ·± Áü½Âµé°ú
°°ÀÌ ¿©ÇàÀ» ÇÏ°Ô µÆ¼Ò?

Á¦ Ä£±¸µéÀÌ¿¡¿ä

 

Áü½ÂÀ» ´Ù·ç´Â Á¦ ´É·ÂÀÌ
³²´Ù¸£´Ù´Â ¼Ò¸®´Â µé¾ú¾î¿ä

 

Àú´Â ±×µéÀÇ ´«À» ÅëÇØ º¸°í
±×µéÀº Á¦ ´«À» ÅëÇØ º¸ÁÒ

±×µéÀº Á¦ »ý°¢À» ¾Ë°í
Àü ±×µéÀÇ °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¿ä

 

¼­·Î ÀÇÁöÇÑ´ä´Ï´Ù

 

ÀÌ µÑÀº ¾îµð¼­ ã¾Ò¾î¿ä?
/À̳ðµéÀº ³ªÀÇ µµµÏµéÀ̾ß

ÀÌÂÊÀº Æ÷µµÀ̰í
¾ê´Â ÄÚµµ¾ß

 

º¸½Ã´Ù½ÃÇÇ ÀÌ ³à¼®µéÀº ¼Õ¿¡
ÀâÈ÷´Â °ÍÀº ¹¹µçÁö ÈÉÃÄ¿ÀÁö

¹ÝÁö, Àå½Å±¸, µ¹¸æÀÌ...

¹ÝÁö°¡ ¸¶À½¿¡ µé¸é
°¡Á®µµ µÅ

 

ÄÚµµ¿Í Æ÷µµ¿¡°Õ
¾µ¸ð°¡ ¾øÀ» Å×´Ï

 

¼¼½º, ÀÌ°Í ºÁ¿ä

 

ÀÌ°Ç ¾îµð¼­ ³µ¼Ò?

 

»ç¿ø ±Ùó¿¡¼­
ÇÑ ¿©ÀÚ ³ë¿¹¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä

¾Æ³Ä, ¾Æ³Ä
ÀÌ°Ç ¿©ÀÚ ³ë¿¹ÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿À

 

¿©ÀÚ ³ë¿¹°¡ È®½ÇÇØ¿ä

 

Æ÷µµ°¡ ÈÉÃÆ³ªºÁ¿ä
±×·¡¼­ ±×³à¸¦ ã°í ÀÖÁÒ

±×³à°¡ Á×À½À» ´çÇϱâ Àü¿¡
±¸ÇØÁÖ±â À§Çؼ­¿ä

 

»õº®¿¡ ¶°³³½Ã´Ù

 

±× ¿©ÀÚ¸¦ ¾Ë¾Æ?

 

Á¦ »çÃÌ Å°¸®¿¹¿ä

 

±×µéÀº »ç¿øÀ» ¶°³µ¾î¿ä

 

¾îµð·Î °¬¼Ò?

 

ÀÌÂÊÀÌ¿ä

¾î¶² Â÷¸²À» Çϰí ÀÖ¼Ò?

 

Èò¿ÊÀ» ÀÔÀº 5¸íÀÇ ¿©ÀÚµéÀ»

ºÓÀº ¿ÊÀÇ Á¦»çÀåµéÀÌ
µÑ·¯½Î°í ÀÖ¾î¿ä

±×·³ ¸Â¾Æ¿ä
Á¦¹°·Î ¹ÙÃÄÁú °ÍÀÌ¿À

 

±×³à¸¦ ±¸ÇØ¾ß ÇØ¿ä
/¼öÀûÀ¸·Î ¿ªºÎÁ·ÀÌ¿¡¿ä

 

À̺¸°Ô Ä£±¸µé

¾Æ·çÅ©·Î ÇâÇÏ´Â ¿©Á¤ÀÌ
½±Áö¸¸Àº ¾ÊÀ» °Í °°¼Ò

 

°èȹÀ» ¼¼¿ö¾ß ÇÏ´Ï
¾î¼­ ¼­µÎ¸¨½Ã´Ù

 

Á¶¿ëÈ÷ Çϼ¼¿ä
»ç³ª¿î Áü½ÂÀÔ´Ï´Ù

 

À̵éÀ» ¹­¾î

 

¾î¼­!
´ç°Ü!

 

´ç°Ü!

 

¾ÈµÉ °Í °°¾Æ

 

ÁüÀ» ÁÙ¿©¾ßÇØ!

 

¾Æ¹öÁö¸¦ ±¸ÃâÇÏ´Â °É
µµ¿ÍÁֽðھî¿ä?

 

³× »çÃÌ´õ·¯ ³»°Ô
¹°¾îº¸¶ó°í ÇØ

 

Á¦°¡ ¾î¶»°Ô Çϸé
ÀúÈñ¸¦ µµ¿ÍÁÖ½Ç °Ç°¡¿ä?

 

³­ ¹Ù»Û »ç¶÷ÀÌ¿À

 

»ç¶÷À» ±¸ÇÏ´Â µ¥´Â
½Ã°£ÀÌ Á» °É·Á¼­...

 

µµ¿Í ÁÙ °Í °°¾Æ¿ä

¿ØÁö ±×·² °Í °°±¸³ª

 

°°ÀÌ °¡ÁÖ½Ç °ÅÁÒ?

 

³ª¸¦ ¶¼¾î³»´Â °Ô
´õ ¾î·Á¿ï °Å¿ä

 

ÀÌÆ² µÚ ¹ã¿¡ Ÿ¶õ
°è°î¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù

 

¿ì¸®¸¦ µµ¿ÍÁÙ ¹Ý¶õ±ºÀ»
±×°¡ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?

¾îµò°¡¿¡ ÀÖÀ¸´Ï±î
ãÀ» °Å¿¹¿ä

 

ÀÌ·±, ¶Ç ³Ê±¸³ª

 

¿Ö ³ª¾ß? ³­ °ÌÀïÀ̶ó±¸

 

´Ù½Ã ³¯¾Æ°¡¼­
³¯ ¸ø ã¾Ò´Ù°í ÇÏ¸é ¾ÈµÉ±î?

 

¾Ë¾Ò¾î, °¡¸é µÇÀݾÆ

 

»çÄÚ, ¾îµðÂë ¿Ô¾î?

Á¶¿ëÈ÷ ÇØ¿ä
¸¶À»¿¡ µé¾î¼­·Á°í ÇØ¿ä

 

µÑ ´Ù ¾ÆÁ÷µµ »ì¾Æ ÀÖ±º

 

ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿£
µµ¸ÁÄ¡Áö ¸øÇÒ °Å´Ù

 

±×µéÀ» ȯ¿µÇؾßÁö

 

¾î¼­, ¼­µÑ·¯

 

ºÏÂÊ¿¡¼­ ´ç½ÅµéÀ»
±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» °Ô¿ä

 

¾ÈµÅ!

 

¾î¼­ ¿Í¿ä!

 

Á×À½ÀÇ º¸ÃʵéÀÌ¿¡¿ä
ÀÌÂÊÀÌ¿¡¿ä

 

Á¤¹®¿¡ ¿Ö º¸Ãʰ¡ ¾ø¾ú´ÂÁö
ÀÌÁ¦ ¾Ë°Ú±º

 

¹Ù·Î À̰ſ¹¿ä

 

Á×À½ÀÇ º¸Ãʸ¦
Àú·¸°Ô ¸¸µå´Â °Å¿¹¿ä

±ØµµÀÇ °í¹®Àº Àΰ£À»
»ç³ª¿î Áü½ÂÀ¸·Î ¸¸µéÁÒ

 

Àú ¿­¼è¸¦ ÈÉÃÄ¾ß µÅ¿ä

 

ÈÉÄ¡´Â °Ç µµµÏµéÀÇ ¸òÀÌÁö

 

ÀÌÁ¦ °£´Ù

 

º¸¼¼¿ä

ÀüÁ· Á¦»çÀåÀÌ ±×ÀÇ ¸ö¿¡
Ä¡¸íÀûÀÎ °©¿ÊÀ» ÀÔÈú °Å¿¹¿ä

 

±×¸®°í´Â ¸ö¿¡¼­ ÇǸ¦ »©³»°í
ÀÌ»óÇÑ ÃÊ·Ï»ö ¾×ü¿Í °Å¸Ó¸®·Î

³ú¸¦ ¼Õ»ó½ÃŰÁÒ

 

±×µéÀº º¸ÀÌ´Â °Ç ´Ù Á׿©¿ä

 

µÎ·Á¿î °Ô ¾øÀ¸´Ï±î¿ä

 

Àý µû¶ó¿À¼¼¿ä

 

¾î¼­¿ä

 

¿Ö ¿ÊÀ» Àú·¸°Ô ÀÔ¾úÁö?
/ÄÚµµ¿Í Æ÷µµ´Â¿ä?

°ÆÁ¤ ¸¶, ±Ý¹æ µû¶ó¿Ã °Å¾ß
°¡ÀÚ

 

°ÅÀÇ ´Ù ¿Ô¾î¿ä

´©³ª´Â ¿ø·¡ °í´ë ´çÆÄÀÎ
Æ®·ÎºêÀÇ Àü»ç¿¹¿ä

 

ÀÌ ÇǶó¹Ìµå°¡
±×µéÀÇ ÁýÀ̾úÁÒ

 

Áö¸§±æÀΰ¡?
/۸®°¡ ¾Æ¹öÁö¸¦ ã¾ÆÁÙ °Å¿¹¿ä

 

Àú ¾È¿¡ ÀÖ¾î¿ä
/¿­¼è°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇØ

¿­·Á ÀÖ¾î¿ä

 

·ç?

 

·ç?

 

Á¦µå »ïÃÌ
Àú¿¹¿ä

 

۸®¿¹¿ä

 

¸Â¾Æ, ±×°¡ ¸Â¾Æ
¿¹¾ðÀÌ ¸»ÇØÁØ ¹Ù·Î ±× ÀÚ¾ß

»õº®¿¡ ±×µéÀº
Á¦¹°·Î ¹ÙÄ¡Áú °Å¾ß

 

±×¸¦ Á׿©!

 

³» ¾Æ¹öÁöÀÇ ´«À» ¸Ö°Ô Çß¾î!
´ç½ÅÀ» Á×ÀÏ °Å¾ß!

 

Å»

 

ÀÌ ³à¼®À» Á×ÀÏ Å×´Ù

 

´Ù¸£

 

³» ¾Æµé
/°ÉÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?

 

±×·¡

 

±â´Ù·Á
±×µéÀ» º¸È£ÇØ Áà

 

´Ù¸£

ÀÌ µµ½Ã¸¦ ³ª°¡´Â ±æÀº
ÀÌ ±æ »ÓÀÌ¿¡¿ä

¾î¼­ °¡¿ä
Á¦°¡ µÚ¸¦ ºÁÁÙ°Ô¿ä

ÀúÈñ¶û °°ÀÌ ³ª°¡¾ß ÇØ¿ä

³» Ä£±¸µéÀ»
µÎ°í °¥ ¼ø ¾ø¾î¿ä

 

¾î¼­ °¡¿ä
°ð µû¶ó °¥°Ô¿ä

 

Á» ´Ê¾ú±¸³ª

 

¾î¼­ °¡¿ä

°ø±â Åë·Î¸¦ ÅëÇØ
³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä

 

³»·Á°¡, ¾î¼­!

 

³»·Á°¡!

 

ÀÌ·±! ¼º¹®ÀÌ ´ÝÇôÀÖÀݾÆ

»¡¸® Å»ÃâÇØ¾ß µÅ¿ä

¼º¹®¿¡ ÆòÇüÃß°¡ ÀÖ³ª¿ä?
/³×

 

³ÊÈñ µÑÀÌ ¼º¹®À»
¿­¾îÁà¾ß°Ú´Ù

 

»¡¸®
´õ »¡¸®

 

ÀÌÁ¦ ¿ì¸° Á×¾ú´Ù

 

¼Ò¿ë¾ø¾î¿ä

 

¼º¹®À» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡¿ä
±×µéÀÌ ¿­¾îÁÙ °Å¿¹¿ä

 

±×·¸´õ¶óµµ
ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ¾ø¾î

ÀúÈñµéÀÇ µ¿Á¤Àº
¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù

 

°­ÇÏ°í Æ°Æ°ÇÑ 35¸íÀÇ
Àü»çµéÀÌ ÀÖ¾î

¸Æ½º¸¦ ´©¸£°íµµ
³²À» ÀοøÀÌÁö

 

±×¿Í ±×ÀÇ ±«¹°µéÀ»
Á׿©¾ß ÇÑ´Ù

 

¾Æ·çÅ©¸¦ µÇã°í

Á×¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÑ ±×µé¿¡°Ô
Á×À½À» ÁÖÀÚ

 

¾Æ´Ï¿¡¿ä!

 

µµ½Ã¸¦ µÇã´Â´Ù°í
¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ¿ä

 

¸Æ½º¿Í Á¦»çÀåµéÀ»
Á×À̸é

ÀüÁ· ¹«¸®¸¦ ´õ È­³ª°Ô
¸¸µé»ÓÀÌ¿¡¿ä

Àú´Â ±×µéÀÇ ÀÜÀÎÇÔÀ» ºÃ¾î¿ä

 

±º´ë°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä

 

ÀÌ ÀÚ´Â ´©±¸Àΰ¡?

 

¿ì¸®µéÀÇ Ä£±¸ÀÔ´Ï´Ù
±×´Â Áü½ÂµéÀÇ ÁÖÀÎÀÌ¿À

 

±×ÀÇ ¸»À» µé¾î¾ß ÇØ¿ä

 

ÀÌ¹Ì »ïÃÌÀÇ ¸ñ¼ûÀ»
±¸ÇßÀݾƿä

 

¾Æ³Ä, ±×´Â º¯Á¾ÀÏ »ÓÀ̾ß

 

Áü½Âµé°ú ¸»ÇÏ´Â
º¯Á¾ÀÏ »ÓÀ̶ó°í

ÇÏÁö¸¸, ¾Æ¹öÁö...

 

³» ¿·¿¡ °ÌÀïÀÌ´Â ÇÊ¿ä ¾ø´Ù!

 

³× Áü½Âµé°ú ±¸¸Û¿¡³ª
±â¾î µé¾î°¡¶ó

 

³» Ä£±¸µé¾Æ

 

Áö±Ý Àú¿Í °°ÀÌ °¡°Ú¾î¿ä?
/Àü ¶°³¯ ¼ö ¾ø¾î¿ä

 

±×·³ Àúµµ ´ç½Å°ú ÀÖ°Ú¾î¿ä

ÀÌÁ¨ ±×°Íµµ ºÒ°¡´ÉÇØÁ³¾î¿ä

 

»ïÃÌÀÌ ´ç½ÅÀ» Ãß¹æÇß¾î¿ä
¾Æ¹«µµ ±×¸¦ °Å¿ªÇؼ± ¾ÈµÅ¿ä

 

´ç½ÅÀÌ Á×À» ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä

 

Á¦ ÀÓ¹«¿¹¿ä

 

¾î¿ ¼ö ¾ø¾î¿ä

 

¿ì¸®°¡ ¼öÀûÀ¸·Î´Â ¿­¼¼ÀÌÁö¸¸
¿ì¸®ÀÇ ÇÇ´Â º¹¼ö½ÉÀ¸·Î ²ú°í ÀÖ´Ù

ÇÏÁö¸¸...
/±¼¿åÀº À̰ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù

ÀüÇÏ...
/¼¼½º

³» Ãæ¼º½º·± Àü»ç¿©
»õº®¿¡ µµ½Ã¸¦ °ø°ÝÇÑ´Ù

Å»ÀÌ ³» ´«ÀÌ µÇ¾î
µ¿ÇàÇÒ °ÍÀÌ´Ù

ÇÏÁö¸¸ Å»Àº...
/Å»Àº ³ª¸¦ µµ¿Í¼­

ÀÚ½ÅÀÌ ¸¶¶¥È÷ ÇØ¾ß ÇÒ
ÀÏÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë Á¤µµ·Î ÀÚ¶ú¾î

 

¼¼½º, Àü»ç 15¸íÀ» À̲ø°í °¡¼­
Á¤¹®À» °ø°ÝÇ϶ó

 

Á¤¹®¿¡¼­ ±×µéÀÇ °ü½ÉÀ»
²ø°í ÀÖ´Â µ¿¾È

¿ì¸®°¡ °ø°ÝÇÒ °Å´Ù

ºÏÂÊ ¼ºº®À» ¹«³Ê¶ß¸®°Ú´Ù

 

½Â¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀÌ´Ù

¸Æ½º´Â ÁË¿¡ ´ëÇÑ
´ë°¡¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù

 

ÀüÇÏ, ÇǽÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
¸Æ½º°¡ ¿ì¸® °èȹÀ» ¾Ë¾ÆÃ«¾î¿ä

 

¼ö³â Àü¿¡ ¸Æ½º´Â ¾Æ³»¸¦ Á×À̰í
¹î¼ÓÀÇ ¾ÆÀ̸¦ µ¥·Á°¬Áö

±×´Â ±× ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦ °Å¾ß

¿ì¸®´Â ±×¸¦ Á¤º¹Çϰí
¾Æ·çÅ©¸¦ µÇã°Ô µÉ °Å¾ß

 

¸Æ½º´Â Á×°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù

 

¿ì¸®´Â ÆÐÇÒ °Ì´Ï´Ù

 

»çÄÚ!

ÁÖÀδÔ, Àú¿Í °íÇâ¿¡ °°ÀÌ °¡¿ä

´ç½ÅÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
ÀÛÀüÀÌ ½ÇÆÐÇß¾î¿ä

¸Æ½º´Â »ì¾Æ ÀÖ¾î¿ä
/۸®´Â ¾î¶»°Ô µÆÁÒ?

ÀâÇô°¬¾î¿ä
Á¦µå ¿Õ°ú ¼¼½º, ±×¸®°í ¾ÆÀ̵µ¿ä

ÇØ°¡ Àú¹° ¶§ Á¦¹°·Î
¹ÙÃÄÁú °Å·¡¿ä

 

±×µéÀ» ±¸ÇØ¾ß ÇØ¿ä

 

±æÀ» ºñÄѶó!

 

³ÊÈñµéÀÇ ¿Õ Á¦µå´Â
¾Æ¸£ ½ÅÀ» ºÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù!

±×¿Í ±×ÀÇ °¡Á·µéÀº
Á×À» °ÍÀÌ´Ù

 

³Ê´Â ÀÌÁ¦ ³¡ÀÌ´Ù
±× ¾ÆÀ̰¡ ³ªÅ¸³µ´Ù

 

¸Æ½º!

 

Á¦µå, ¹î¼Ó¿¡ ÀÖ´ø ³× ¾ÆÀ̰¡

¿¹¾ðÀ» ¿Ï¼ºÇÏ·Á°í
µ¹¾Æ¿Ô±¸³ª

 

³» ¾ÆµéÀ̶ó°í?

 

³ª´Â ÀÌ °ÅÁþ ¿¹¾ð¿¡ µµÀüÇÑ´Ù

 

Á¦µå, ³× ¾Æµé°ú ÇÔ²² Á×¾î¶ó

 

¿Ã¶ó¿Í¼­ ½Î¿ö¶ó!

 

ÄÚµµ!

 

¼¼½º!

 

ÀüÁ·ÀÌ´Ù

 

ÀüÁ·ÀÌ´Ù!

 

½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù!

¾ÈµÅ, µµ¸Á°¡¾ß ÇØ!

 

ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀÌ °áÁ¤ÇϽÿÀ

 

¿ì¸° ½Î¿ï °ÍÀÌ´Ù

 

¹åÁÙÀ» Àâ¾Æ¶ó!

 

ÇØÀÚ¸¦ µ¤°í

 

¸»À» ¹­¾î¶ó!

 

´ç°Ü¶ó!

¿ÂÈûÀ» ´ÙÇØ¼­!

´ç°Ü¶ó!
´ç°Ü¶ó!

ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ´ç°Ü¶ó!

´ç°Ü¶ó!

 

¸ðµÎ ÇØÀÚ¸¦ µ¤¾î¶ó!

¾î¼­!

 

»¡¸® ÇØÀÚ¸¦ µ¤¾î!

 

¸ðµÎ ÇØÀÚ ÂÊÀ¸·Î °¡¼­
ÇØÀÚ¸¦ µ¤¾î¶ó!

»¡¸®! »¡¸®!

 

¸¶¸¥¶¥Ã³·³ º¸À̰Ô
ÇØÀÚ¸¦ µ¤¾î¼­ Àß ¼û°Ü¶ó

 

³»°¡ »ì´ø ÀÌ¸Ó ¸¶À»¿¡¼­

Ÿ¸£´Â ¼ºÀÎÀÌ µÆÀ½À» Áõ¸íÇϰí
ÈûÀ» ½ÃÇèÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾úÁÒ

 

¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é ÀüÁ·ÀÌ ÀÌ ½ÃÇèÀ»
Åë°úÇÏÁö ¸øÇÒ °Å¿¹¿ä

 

°ÅÀÇ ¼º°øÇÒ »·Çߴµ¥

 

¾î¼­ ¿©±â¼­ ³ª°©½Ã´Ù

 

¼º¹®À» ¿Ã·Á¶ó!

 

ºñ½ºÆ® ¸¶½ºÅÍ

 

»óŰ¡ ¾î¶§¿ä?

 

Çѵ¿¾È ¿ÞÂÊ ÆÈÀ»
»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°ÚÁö¸¸

±¦ÂúÀ» °Å¿¹¿ä

 

±×·³, Àü ¶°³ªµµ µÇ°Ú±º¿ä

 

¾ÆÂü, »õ·Î¿î ¿Õ¿¡°Ô ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä

 

ù° ¾ÆµéÀº ¹Ù·Î ´ç½ÅÀ̾ú¾î¿ä

 

±×·¯´Ï ´ç½ÅÀÌ ¿ÕÀÌ µÇ¾î¾ß ÇØ¿ä

´ç½ÅÀÌ Å»À» Àß ÈÆ·Ã½ÃÄѼ­
ÈǸ¢ÇÑ ¿ÕÀÌ µÉ °Å¿¹¿ä

°Ô´Ù°¡ ±×´Â ÀÌ¹Ì ¾î¶²
ÁöµµÀÚ¿¡°Ôµµ ¾ø´Â

°¡Àå µçµçÇÑ
¿À¸¥ÂÊ ÆÈÀÌ ÀÖÀݾƿä

 

¿ì¸®ÀÇ »õ·Î¿î ¿Õ²²¼­
Á×À½¿¡¼­ ±ú¾î³ª¼Ì±º¿ä

 

ÀÌ°É ÀüÇØÁÖ¶ó°í Çß¾î¿ä

 

¶°³µ±º¿ä